مواقع حكومية ثنائية اللغة
منصات حكومية في مصر والسعودية
تطوير الواجهات الأمامية لمؤسسات وطنية — رئاسة الجمهورية وهيئة الدواء المصرية وجهاز حماية المنافسة — ومنصات سعودية للتدريب الزراعي والتجارة الإلكترونية.
السياق
المواقع الحكومية يقرؤها الجمهور كله: العربية هي اللغة الأساسية، والنسخة الإنجليزية يجب أن تكون مكافئة، والمحتوى من لوائح وإعلانات وخدمات يتغيّر باستمرار.
دوري
في Turn Digital عملت على مواقع هيئة الدواء المصرية ورئاسة الجمهورية وجهاز حماية المنافسة. وفي Houya Arrow عملت على منصتين حكوميتين سعوديتين: أكاديمية النخيل والتمور للتدريب الزراعي واعتماد المتدربين والنقاش المجتمعي، ومنصة مُزارع وهي متجر متعدد البائعين يضم وصفات وتقييمات للطلبات وتتبعًا لها ومدونة.
القيود
تخطيطات من اليمين لليسار تعرض الأسماء اللاتينية والأرقام والرموز بشكل صحيح، على الكمبيوتر والموبايل على حد سواء.
النتيجة
المنصات الخمس تعمل ومتاحة للجمهور. ومن هذا العمل جاءت عادة البناء ثنائي اللغة مع إعطاء الأولوية لـ RTL، وهي عادة تظهر في باقي أعمالي، ومنها هذا الموقع.




